2009年4月21日火曜日

日本人に話をかけた時。。

私は、2番目のことについて話します。

去年の12月、クラスメート達と一緒にお酒を飲み行ったとき、友達の一人が日本人から交換プログラムでミネソタ大学に来た日本人の学生を連れてきました。
私は、とても嬉しくて、すぐ日本語で話をかけみたら、その日本人がすごくおどろきそうだったんです。
”えっ!!日本語がとても上手だっ!!” とか、”クラスを取っていると言っても、本当に上手ですよ!”など
話中でも、ずっとそんなコメントをしてくれました。その時、日本語で色々対話(たいわ:conversation)ができて、練習はもちろん、友達がもう一人できて本当に嬉しかったです。

その時以外も、日本人は外国人が少しだけ日本語が話せても、普通は”上手ですね”のようないいコメントをたくさんしてくれると思います。

2009年4月5日日曜日

日本のテレビドラマの「絶対彼氏(ぜったいかれし:absolute boyfriend)




実は、私、日本のドラマはあまり見ませんが、この週末偶然に(ぐうぜんに:by chance,coincidently)見た「絶対彼氏」というドラマを楽しく見ました。

このドラマは、「理想の彼氏」(ideal boyfriend)になるために、作れたロボットのKnightくんと、Knightを買ったりいこさんのラブストリーです。話の面白い点は、Knightはロボットなのに、だんだん人間の意識(いしき:consciousness)や考えを持つようになって、りいこさんの愛をもらうのができます。
結局は、寿命(じゅみょう:life span)が終わってしまうが、あの二人の記憶が入っているメモリーカードはこわれないで、りいこさんに大切なものになります。

このストリーはもちろん、今は全然できない話かもしれないけど、とても面白くて、楽しいドラマだと思いました。エピソードも11しかないので、週末に全部見られましたから、よかったです。